LOOK ––> Gartenjahrbuch / Garden Yearbook
++++++++++ English below ++++++++++
Offener Garten – kurz beschrieben
Der Garten Moritzplatz ist offen und inklusiv.
Ein freier Raum im Kiez für Menschen und Mitwelt.
Der Garten ist selbstorganisiert.
Alles was den Garten betrifft, wird sonntags im offenen Plenum gemeinschaftlich besprochen und organisiert. Wer sich beteiligen will ist willkommen.
Im Garten könnt ihr einfach sein, chillen, picknicken, spielen, Treffen organisieren, Gemüse anbauen oder Pflanzen und Tiere entdecken. Alle die im Garten sind, teilen sich die Verantwortung für den Ort und achten aufeinander.
Der Garten wird von Initiativen und Gruppen getragen. Diese organisieren Aktivitäten und Veranstaltungen mit Menschen aus der Nachbarschaft und Menschen, die wenig Freiräume in der Stadt haben.
Alle Arbeit im Garten und für den Garten ist freiwillig und unentgeltlich.
Die Öffnungszeiten werden wöchentlich im Sonntagsplenum aus der Bereitschaft der Anwesenden organisiert. Macht gerne mit!
Im Garten steht eine barrierefreie Trockentrenntoilette die gemeinschaftlich gepflegt und gewartet wird.
Es gibt im Garten kein Trinkwasser, bitte bringt Trinkwasser selbst mit. Es gibt auch keinen Strom.
Es ist eine wichtige Regel im Garten, dass hier nichts verkauft oder gekauft werden kann. Bitte habt Verständnis dass wir darauf achten.
Der Garten ist unser grünes Zuhause, seid achtsam mit allen Menschen, mit dem Boden, Pflanzen und Tieren.
Es sind immer engagierte Menschen im Garten, die gerne weiterhelfen.
Gartenregeln
🌿 Fahrräder bitte draussen bleiben
🌿 Hunde bitte anleinen
🌿 Bitte keine laute Musik.
🌿 Bleibt auf Wegen und Plätzen und lauft bitte nicht durch die grünen Bereiche.
🌿 Müll / Flaschen mitnehmen, oder gleich vermeiden.
🌿 Zigarettenkippen nicht auf den Boden werfen (giftig)!
🌿 Grill / Feuertonne bitte vorher anfragen.
🌿 Bitte den Garten bei Einbruch der Dunkelheit verlassen.
🌿 Bei Nässe ist der Holzturm gesperrt, Verletzungsgefahr.
🌿 Der Garten ist nicht-kommerziell. Im Garten kann nichts ver- oder gekauft werden.
🌿 Achtet auf Einhaltung der Pandemieregeln.
🌿 Bitte achtet auf Kinder – Gefahrenstellen gleich beseitigen
🌿 Willkommen im offenen Plenum: jeden Sonntag 12 Uhr
Es sind immer engagierte Menschen im Garten, die gerne weiterhelfen.
++++++++++++++++++++++++++
Open garden in a nutshell
This is an open and inclusive garden.
The garden is open 7/7 on a volunteer basis. Get involved!
The garden is self-organised, all things concerning the garden are discussed and organised in the sunday open plenary. You are welcome if you want to participate.
All people in the garden share responsibility for the place and look out for each other. The garden houses a wheelchair accessible dry separation toilet that is maintained and serviced communally.
Please note that there is no service, electricity or drinking water in the garden. No buying or selling in the garden. Space in the garden, including the wooden tower, is not rented out. All work is voluntary. Opening hours are made possible by those who offer their time and are organised at the Sunday plenary. The garden is our green home, be mindful of all people, soil, plants and animals.
Open garden rules
🌿 Bicycles please stay outside
🌿 Dogs please leash
🌿 Be mindful of Corona rules.
🌿 Please do not play loud music.
🌿 Stay on paths and squares and please do not walk through the green areas.
🌿 Take your garbage / bottles back with you, or avoid them
🌿 Do not throw cigarette butts on the ground (toxic)
🌿 If you want to use the fire barrel – please ask in advance. Barbecue: currently not possible.
🌿 Please leave the garden at nightfall.
🌿 When wet, the wooden tower is closed, danger of injury.
🌿The garden is non-commercial. No buying or selling in the garden.
🌿 Please watch out for children – clear dangerous spots if you see them
🌿 Plenary open for all, every Sunday at 12:00. Welcome!
There are always dedicated people in the garden who are happy to help.