++++++++++ English below ++++++++++
Veranstaltungen im Garten?
Ihr wollt Plena, Gruppentreffen oder eine Veranstaltung im Garten organisieren? Aufgemerkt!
Der Garten Moritzplatz ist ein inklusiver Nachbarschaftsgarten, selbstorganisiert und frei von kommerzieller Nutzung und Verwertung. Der Garten wird von Initiativen und Gruppen der solidarischen Nachbarschaft getragen.
Garten kompakt
Der Garten hat unregelmäßig täglich geöffnet, ehrenamtlich. Macht gerne mit!
Alle die im Garten sind, teilen sich die Verantwortung für den Ort und achten aufeinander. Hier könnt ihr einfach sein, chillen, picknicken, spielen, euch ausruhen oder Treffen organisieren. Im Garten steht eine barrierefreie Trockentrenntoilette die gemeinschaftlich gepflegt und gewartet wird. Platz im Garten, auch in der Laube, wird nicht vermietet.
Im Garten gibt es keinen Service, keinen Strom und kein Trinkwasser und es kann nichts verkauft oder gehandelt werden. Der Garten ist unser grünes Zuhause, seid achtsam mit allen Menschen, mit dem Boden, Pflanzen und Tieren. Es sind immer engagierte Menschen im Garten, die gerne weiterhelfen.
Anfragen für Gruppentreffen (nichtöffentlich)
🌿 Kleinere Gruppen, die sich während den Öffnungszeiten treffen, kommen gerne ohne vorherige Anfrage.
🌿 Private Feiern sind möglich während der Öffnungszeiten wenn andere nicht gestört werden.
🌿 Gruppen ab ca. 20 Personen bitte vorher anfragen, entweder im Plenum (12:00 am Sonntag) oder per Email.
🌿 Öffnungszeiten an der Eingangstür oder auf prinzessinnengarten-kreuzberg.net. Bei Regen kann der Garten geschlossen sein.
🌿 Alle Gruppen achten selbstverantwortlich auf Einhaltung der Pandemie regeln.
🌿 Bitte keine laute Musik.
🌿 Bitte bleibt auf Plätzen und Wegen. Nicht durch die grünen Bereiche laufen.
🌿 Euren Müll / Flaschen wieder mitnehmen oder gleich vermeiden.
🌿 Kein Wegwerfgeschirr, denkt an den Planeten. Bitte auch kein Konfetti
🌿 Zigarettenkippen nicht auf den Boden werfen (giftig!)
🌿 Feuertonne und Grillen sind in den Garten zur Zeit nicht möglich.
🌿 Bitte den Garten bei Einbruch der Dunkelheit verlassen.
🌿 Der Holzturm ist wegen den Abbauarbeiten gesperrt, Verletzungsgefahr.
🌿 Fahrräder bitte draussen lassen.
🌿 Der Garten ist kommerzfrei, ist nicht zu mieten und bitte im Garten auch nichts kaufen oder verkaufen.
Für Kitas und Schulen die mit Kindern außerhalb der Öffnungszeiten und/oder regelmäßig im Garten sein möchten, gibt es diese Möglichkeit. Bitte meldet euch unter info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net
Anfragen für Gruppen, die sich regelmäßig im Garten treffen wollen
Der Garten eignet sich sehr gut für Treffen, Plena, etc. insbesondere unter Pandemiebedingungen. Es gibt im Garten mehrere Orte, wo sich Gruppen relativ ungestört treffen können. Bei regnerischem Wetter habt Ihr die Möglichkeit euch in der Laube oder im Zirkuszelt zusammenfinden. Für eine terminliche Absprache auch mit anderen Gruppen meldet euch bitte unter info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Bitte schickt Eure Anfrage mit genügend Vorlauf damit diese im Plenum besprochen und verabredet werden kann. Anfragen für die laufende Woche sind daher leider nicht möglich.
Anfragen für Veranstaltungen
Veranstaltungen können im Garten stattfinden, wenn diese inklusiv sind (z.B. kein Eintrittsgeld kosten und Menschen im Garten eingeladen sind) und zu den Gegebenheiten im Garten passen. Inbesondere willkommen sind Veranstaltungen aus der Nachbarschaft oder von / für Menschen, die sonst wenig Freiräume in der Stadt haben.
Menschen, die im Garten Veranstaltungen organisieren, kümmern sich um die Logistik und die Betreuung der Veranstaltung vor Ort, inklusive Kloputzen, Stühleaufstellen, Aufräumen und Müllentsorgung sowie Einhaltung der aktuellen Pandemieverordnung. Bitte im Garten nichts kaufen oder verkaufen, auf Werbung über kommerzielle social media Plattformen verzichten und keinen Plastikmüll produzieren.
Mehr Infos hier im Handout. Dieses bitte durchlesen.
Passt das?
Sagt Eurer Gruppe das inklusive und verwertungsfreie Vorgehen zu?
Passt Eure Veranstaltung zu den Gegebenheiten im Garten?
Wenn ja, dann besuch den Gartenplenum am Sonntag um 12:00, oder sendet eure Anfrage an info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Bitte mit genauer Beschreibung der Veranstaltung, warum diese im Nachbarschaftsgarten Moritzplatz stattfinden sollte, geplantem Termin, Uhrzeit und wieviel Menschen ihr erwartet.
Bitte schickt Eure Anfrage mit genügend Vorlauf damit diese im Plenum besprochen und verabredet werden kann. Anfragen für die laufende Woche sind daher leider nicht möglich.
Und kommt vorbei. Das Gartenplenum tagt öffentlich,
jeden Sonntag um 12 Uhr.
+++++++++++++++++++++++++++++
Inquiries
Events in the garden?
You want to organize plenaries, group meetings or an event in the garden? Take note!
The Garden Moritzplatz is an inclusive neighborhood garden, self-organized and non-commercial. The garden is supported by initiatives and groups of the solidary neighborhood.
Garden in a nutshell
The garden is open irregularly on a daily basis, completely by volunteers. Feel free to participate!
All those who are in the garden share the responsibility for the place and take care of each other. Here you can just exist, have a picnic, play, rest or organize meetings. In the garden there is a wheelchair accessible dry toilet that is maintained and serviced collectively. None of the space in the garden, including the various infrastructure, is available to rent or otherwise pay for. Use of the garden is always free.
There is no staff service, electricity or potable water in the garden and nothing can be sold or traded. The garden is our green home, so please be mindful of all people, soil, plants and animals. All work in the garden is volunteer based. There are always dedicated people in the garden who are happy to help.
Holding Group meetings in the garden
🌿 Smaller groups that meet during normal open hours are welcome to come without prior request.
🌿 Private get-togethers and parties (like group meetings) are possible during opening hours as long as they do not disturb others in the garden
🌿 Groups of approx. 20 persons or more please inquire in advance at info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net
🌿 Open hours can be found at the entrance to the garden, or on our homepage. In case of bad weather, the garden may be closed.
🌿 All groups take responsibility for adhering to the pandemic rules.
🌿 Please no loud music.
🌿 Please take care to watch where you step, many green areas house protected wildlife, stick to the pathways.
🌿 Take your trash/bottles with you when you leave, or avoid bringing in trash to the garden when possible.
🌿 No disposable tableware. Spare the planet. No confetti.
🌿 Do not throw cigarette butts on the ground (toxic!)
🌿 Currently, lighting a fire in the garden is not possible for any reason.
🌿 Please leave the garden at nightfall.
🌿 The wooden tower is currently inaccessible, due to the current deconstruction.
🌿 Leave bicycles outside.
🌿 No commerce in the garden – no part of it is rented, and please no selling or buying of anything in the garden.
Children daycare and schools
For children daycare centers and schools that want to be in the garden outside opening hours and/or regularly, you’re very welcome! Please get in touch at info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Regular group meetings in the garden
The garden is very suitable for meetings, plenums, etc. There are several places in the garden where groups can meet relatively undisturbed. In rainy weather you have the possibility to meet in the circus tent when it is not traveling to various other activist projects. Please contact us ahead with any questions at info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Requests for public events
Public events can take place in the garden, if they are inclusive (no entrance fee, open to all people in the garden etc.), and fit the conditions in the garden. Especially welcome are events from the neighborhood or for those who otherwise wouldn’t have a space to meet in the city.
People who organize events in the garden are responsible for the logistics and on-site management of the event, including toilet cleaning, chair set-up, clean-up and trash disposal, and compliance with garden rules. Please refrain from advertising via commercial social media platforms and avoid producing plastic trash.
You find more information here in the events handout:
Does all of this sound good?
Does the inclusive and non-commercial approach appeal to your group?
Does your event fit the structure of the garden?
If so, come visit the Garden Plenary on Sundays at 12:00, or contact us at info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Please include a detailed description of the event, why it should be held at the Moritzplatz Neighborhood Garden, planned date, time, and how many people you expect.
Please send your request with enough advance notice so that it can be discussed and agreed upon in the Garden plenary. Requests for the current week are therefore unfortunately not possible.
Please come by. The garden plenary meets publicly, every Sunday at 12 noon.