Empfohlen

Öffnungszeiten / Opening hours

English Below

Die Öffnungszeiten ändern sich jede Woche, je nachdem wie viele Freiwillige die Gartenaufsicht übernehmen können. Bei Sonnenuntergang schliesst der Garten spätestens. Je mehr Menschen im Garten mitmachen, desto länger ist der Garten offen 🙂 Komm dazu!

The opening hours are different every week, depending on how many volunteers participate. We open only if somebody from the garden is present and only during daylight, for security reasons. The more people get involved, the more can we be open 🙂 Join us!

Erstes Mal hier und interessiert? Schau Dir den Kalender und Infotext hier an! Links für Schulen und Gruppen/Veranstaltungen gibt’s hier auch.

First time here and interested? Check out the calendar and info text here! Links for schools and groups/events can be found here as well.

„Öffnungszeiten / Opening hours“ weiterlesen

Wir suchen ein Tischtennisplatte We’re looking for a Table Tennis table

Den Garten hat zur Zeit eine kleine Tischtennisplatte, die auf Böcke ist, aber wir suchen nach einer, der aufklappen kann und vielleicht auch Räder hat.

Wenn du einer kennst, der eine neue Zuhause suchst, Kontakt uns bitte an unsere Email Adresse: info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net

——

The garden currently has a small table tennis table that is on trestles, but we are looking for one that can open and maybe also has wheels.

If you know of one that is looking for a new home, please contact us at our email address: info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net

Bokashi

Wir sammeln Biogut und machen Bokashi daraus.

Sammeln

jedes Wochenende Fr oder So sammeln wir Biogut ein und scheiden es klein in ca. 2-2cm grosse Stücke (gerne kleiner). Es kann so ziemlich alles in den Bokashi (rohes, gekochtes Biogut), aber wir verzichten auf Fleisch. Stark verschimmeltes Biogut bitte auch nicht einlegen.

Was ist geeignet?

Alle kleingeschnittenen organische Stoffe – bitte in max. ca 2 cm x 2 cm grosse Stücke schneiden, am einfachsten ist es, dies gleich beim Gemüse säubern zu tun.

  • frische Obstschalen, Gemüseabfälle
  • Essensreste gekocht auch mit Fisch und Fleisch
  • Kaffee, Teereste etc
  • Bitte nicht: ungekochtes Fleisch/Knochen und stark verschimmeltes Biogut

Bokaschi herstellen

Phase 1–> wir füllen den Eimer nach und nach mit dem geschnittenen Biogut und besprühen es mit E.M. oder Kompost-Tee 
Jedes Mal gut andrücken, am besten mit einem Gewicht beschweren und immer mit dem Deckel luftdicht verschliessen.

Phase 2–> wenn der Eimer voll ist, mind. 2 Wochen ungestörte Fermentation bei mindestens 12 Grad Teperatur abwarten.

Phase 3→ Dann kann der fermentierte Biogut (Bokashi) vererdet werden: Im Verhältnis 2: 1 alte Erde mit Bokashi vermischen und lagern. Nach ca 4-6 Wochen, je nach Temperatur – ist der Bokashi „zu Erde geworden“. 
→ Alternativ gleich im Boden oder Beet ca 15 cm tief vergraben. Bitte nicht direkt auf die Wurzeln, da in den ersten Tagen noch saures Milieu 
→ Alternativ in den Kompost als Starter geben (z.B. Heissrotte mit MIren).

Wir brauchen in Zukunft: 

Eimer mit Deckel die luftdicht abschliessen: z.B. Farbeimer.

Die Anleitung gibt es auch als PDF in Deutsch und Englisch

Topp Webinar mit Ayumi (Dycle) und Ariane (Kante e.V.) : https://www.youtube.com/watch?v=P4RGM_21uFU&feature=youtu.be

Gartenarbeitstag 6.7.24 14h

Hallo alle! wir haben am Samstag einer Gartenarbeitstag wieder!

geplanten aufgaben sind:

  • Zaunpflege 🌿✂️
  • Schilder malen 🚏🎨
  • Trelloboard abbauen 🪜🔨

wer kommt zum helfen?

————————

Hey everyone! we’re having another garden work day on Saturday!

The planned projects are:

  • Fence Maintenance 🌿✂️
  • Sign painting 🚏🎨
  • Taking down the Noticeboard🪜🔨

who’s coming to help?

Kacheln Samstag / Mosaic Saturday 27.4.24

Samstag den 27.04.24 kachel wir
gemeinsam an unseren Tischen weiter, komm gerne dazu, ab 12:00 Uhr, Material ist vorhanden.

Saturday the 27.04.24 we’ll be continuing to mosaic our tables, we’ll be starting at 12:00, material is available.

Gartenarbeitstag / gardenworkday Sa, 3.2.24

Der Frühling ruft! Wem kribbeln schon die Hände und sehnt sich nach Grün?
Dann kommt zum Gartenarbeitstag am Sa, 03.02.2024 ab 13:00!
Wir besprechen die nächste Gärtnersaison (Beete) und werden im Anschluss gemeinsam den Garten pflegen. Bringt was warmes zum trinken für euch mit 🙂

The spring is calling from afar! Who can’t wait for the gardening season to begin? Then come to the next gardenworkday on saturday, 03.02.2024, starting at 13:00! We will plan and talk about this year’s gardening and work together afterwards. Don‘t forget to bring your tea 🙂

Gartenarbeitstag Sa, 4.11.23

Nächster erster Samstag im Monat November ist wieder gemeinsamer Gartenarbeitstag! Wir arbeiten an der Laube, am Zelt und machen Beete winterfest. Uhrzeit 13:00-16:00.

Next first saturday of the month is communal working day! We will work on the Laube, the tent and make vegetable-beds ready for the cold season. 13:00-16:00.

Gartenarbeitstag und Kompostaktion! 7.10.23 und 8.10.23

Liebe Gartenfreund*innen, nächstes Wochenende ist Kompost-Wochenende!

Samstag 7.10. Gartenarbeitstag:
Wir starten um 12 Uhr mit Vorbereitungen für den Kompost. Um 13 Uhr bauen wir gemeinsam das Zelt auf, danach machen wir Kompost bis Sonnenuntergang.

Sonntag 8.10. Kompost:
Wir starten nach dem Plenum (ca. 14 Uhr) und machen Kompost bis Sonnenuntergang / bis alles fertig ist.

Ladet gerne auch eure Freund*innen ein, jede helfende Hand ist Willkommen!

Verpflegung: Wer mag & kann bringt etwas zu essen für alle zum Teilen mit

Dear gardening-friends, next weekend it‘s time to compost!

Saturday 7.10. Gardeningwork-Day:
We start at 12am preparing for the composting. At 1pm we re-build the big tent. Then we will make the compost until the sun sets.

Sunday 8.10. Composting:
We start after the plenary (~2pm) and will work on the composts until sunset / until we are finished.

Bring your friends, every help is welcome!

If you can, feel free to bring some food for everyone to share

Erntedankfest So, 24.9.23, ab 15h

Wir feiern Erntedankfest am Sonntag den 24.09.2023 ab 15:00 und alle sind herzlich eingeladen 🙂 Bringt gerne was zu essen oder zu trinken mit.

Am Samstag den 23.09.2023 ab 14:00 ernten wir zusammen und kochen vor.
Es werden auch Vorbereitungen für den Kompostwork am 7.& 8.10.2023 gemacht.

We are celebrating Thanksgiving on sunday 24.09.2023 and everyone is invited 🙂 You are welcome to bring some food and drinks to the party.

We will harvest together and cook on saturday, 23.09.2023 from 14:00. We will also do preparation for the compost work on 7.& 8.10.2023.