Hallo alle! wir haben am Samstag einer Gartenarbeitstag wieder!
geplanten aufgaben sind:
wer kommt zum helfen?
————————
Hey everyone! we’re having another garden work day on Saturday!
The planned projects are:
who’s coming to help?
Der Frühling ruft! Wem kribbeln schon die Hände und sehnt sich nach Grün?
Dann kommt zum Gartenarbeitstag am Sa, 03.02.2024 ab 13:00!
Wir besprechen die nächste Gärtnersaison (Beete) und werden im Anschluss gemeinsam den Garten pflegen. Bringt was warmes zum trinken für euch mit 🙂
The spring is calling from afar! Who can’t wait for the gardening season to begin? Then come to the next gardenworkday on saturday, 03.02.2024, starting at 13:00! We will plan and talk about this year’s gardening and work together afterwards. Don‘t forget to bring your tea 🙂
Nächster erster Samstag im Monat November ist wieder gemeinsamer Gartenarbeitstag! Wir arbeiten an der Laube, am Zelt und machen Beete winterfest. Uhrzeit 13:00-16:00.
Next first saturday of the month is communal working day! We will work on the Laube, the tent and make vegetable-beds ready for the cold season. 13:00-16:00.
Liebe Gartenfreund*innen, nächstes Wochenende ist Kompost-Wochenende!
Samstag 7.10. Gartenarbeitstag:
Wir starten um 12 Uhr mit Vorbereitungen für den Kompost. Um 13 Uhr bauen wir gemeinsam das Zelt auf, danach machen wir Kompost bis Sonnenuntergang.
Sonntag 8.10. Kompost:
Wir starten nach dem Plenum (ca. 14 Uhr) und machen Kompost bis Sonnenuntergang / bis alles fertig ist.
Ladet gerne auch eure Freund*innen ein, jede helfende Hand ist Willkommen!
Verpflegung: Wer mag & kann bringt etwas zu essen für alle zum Teilen mit
Dear gardening-friends, next weekend it‘s time to compost!
Saturday 7.10. Gardeningwork-Day:
We start at 12am preparing for the composting. At 1pm we re-build the big tent. Then we will make the compost until the sun sets.
Sunday 8.10. Composting:
We start after the plenary (~2pm) and will work on the composts until sunset / until we are finished.
Bring your friends, every help is welcome!
If you can, feel free to bring some food for everyone to share
Liebe Gartenfreunde, es steht der erste Samstag des Monats an, und wir freuen uns zusammen den Garten zu pflegen.
An diesem gemeinsamen Gartenarbeitstag werden wir die Laube pflegen, Rosen pflanzen, Grünschnitt für den nächsten Kompostworkshop vorbereiten und Müll sammeln 🙂 Kommt und macht mit!
Samstag, den 05.08.2023, ab 14:00 – ca. 18:00.
Dear gardenfriends, the next first saturday of the month is near and we will get together to take care of the garden. On this collective gardenworkday, we will clean up the „Laube“, plant roses, prepare green cuts for the upcoming compostworkshop and collect trash. Come and join us!
Saturday 05.08.2023 from 2pm until 6pm.
Es ist wieder soweit für den nächsten Gartenarbeitstag (hoffentlich mit gutem Wetter!) ab 14:00 bis ca. 18:00
——–English below——–
nächsten Samstag treffen wir uns wieder für ein großen Arbeitstag!
wir machen den Wasserleitungssystem auf!
wir pflanzen Setzlinge!
wir machen einen Kleidertausch!
Next Saturday we will meet again for a big gardening day!
We are opening the water pipe system!
We’ll plant seedlings!
We’re doing a clothes swap!
Jeder erste Samstag im Monat ist gemeinsamer Gartenarbeitstag.
Diesmal wollen wir die Gemeinschaftsbeete vorbereiten. Wir freuen uns auf den Frühling!
Samstag, 01.04.2023, 12:00 – ca. 16:00
Every first saturday of the month is communal gardenworkday.
This time we will prepare the communal vegetable beds. Spring is coming!
Garten Arbeitstag 04.02.23 /Garden Work Day 04.02.23
Helfen Sie uns bei der Vorbereitung auf die kommende Saison!
/Help us prepare for the upcoming season!
