English Below
Die Öffnungszeiten ändern sich jede Woche, je nachdem wie viele Freiwillige die Gartenaufsicht übernehmen können. Bei Sonnenuntergang schliesst der Garten spätestens. Je mehr Menschen im Garten mitmachen, desto länger ist der Garten offen 🙂 Komm dazu!
The opening hours are different every week, depending on how many volunteers participate. We open only if somebody from the garden is present and only during daylight, for security reasons. The more people get involved, the more can we be open 🙂 Join us!
Erstes Mal hier und interessiert? Schau Dir den Kalender und Infotext hier an! Links für Schulen und Gruppen/Veranstaltungen gibt’s hier auch.
First time here and interested? Check out the calendar and info text here! Links for schools and groups/events can be found here as well.
Jede Woche Veranstaltungen– Every Week Events (English below)
DIENSTAGS: 14:00–16:00 die beliebte Kreuzberger Suppenküche
Alle sind eingeladen!
SAMSTAGS: jeder erste Samstag im Monat ist großer gemeinsamer Gartenarbeitstag. ab 13:00 bis ca. 16:00
SONNTAGS: ab 12:00 offenes Gartenplenum, anschließend gemeinsame Gartenarbeit.
Der Garten wird von den Aktiven im Garten und der Nachbarschaft selbstverwaltet geöffnet. Macht gerne mit!
Die Öffnungszeiten werden jede Woche im Sonntagsplenum aus der Bereitschaft der Anwesenden beschlossen und hier sowie am schwarzen Brett am Eingang Moritzplatz veröffentlicht. Bei Regen kann der Garten geschlossen sein.
Das offene Plenum findet jeden Sonntag um 12:00 im Garten statt. Alle sind herzlich eingeladen!
Kitas und Schulen die mit Kindern regelmäßig oder außerhalb der Öffnungszeiten im Garten sein wollen, melden sich bitte ➔ hier
Ihr wollt Plena, Gruppentreffen oder eine Veranstaltung im Garten organisieren ? Bitte ➔ hier weiterlesen
+++++++++++++++++++
TUESDAYS: 14:00-16:00 Kreuzberger Soup kitchen. All are welcome to join!
SATURDAYS: every first saturday of the month is the big joint gardenworkday from 13:00 to ca. 16:00
SUNDAYS: from 12:00 open garden plenary, followed by joint gardening.
The garden is opened self-managed by the active in the garden and the neighborhood. Please join us!
The opening hours are decided every week in the Sunday plenary from the willingness of those present and published here and on the board at the entrance Moritzplatz. In case of rain the garden may be closed.
The open plenary takes place every Sunday at 12:00 pm in the garden.
All are very welcome to attend!
Kitas and schools that want to be in the garden with children on a regular basis or outside of opening hours, please contact us ➔ here
You want to organize plenaries, group meetings or an event in the garden ? Please ➔ read on here