Wir feiern mit Suppe, Kaffee und Kuchen unser neues Banner an der Laube im Garten. Gemeinsam mit ROSA e.V rolling safespace (rolling-safespace.org), Kiezkantine Bilgisaray und Nachbar:innen. Solidarität mit dem Aktionsbündnis „Lützerath lebt“ – gemeinsam für Klimagerechtigkeit und das Pariser Klimaabkommen.
Subbotnik Gartentag! 4.2.23
04.02.2023
12:00 – 16:00 Uhr
Großer Gartenarbeitstag
Bring Energie und ggf. waremn Tee & Snacks mit.
Bring a lot of energy and smth. to drink and snack.
Lützi Forever 22.1.23
Soli Sonntag im Garten
22.01.23
14:00 – 16:00 Uhr in der Gartenlaube
– Solisuppe + Kuchen
– Foto mit Solibanner
– Transpi-Workshop
Spenden für das Bündnis „Lützi-Bleibt“
Samenliste (2023)
Im Janaur 2023 erstelltes Inventar des Saatgutes:
| Samen | Nr. | Menge | Aussaat | Ernte/Blüte | Gekauft/Gesammelt | Lateinische Name |
| Kürbis “White Acorn” | 4 | 10 Samen | Mai/Juni | vor 1 Frost | GK Dez 2022 | Cucurbita pepo |
| Gurke, Kasachische | 1 | 15 Samen | Mai | GK Dez 2022 | Cucumis sativus | |
| Mangold, “Bright Yellow” | 4 | 2,5 g | April/Mai | Juni | GK Dez 2022 | Beta vulgaris ssp. vulgaris |
| Gurke, “Alte Deutsche” | 2 | 15 Samen | Mai | Juli | GK Dez 2022 | Cucmis sativus |
| Soli-Salat | 1 | 0,5 g | März/Juli | GK Dez 2022 | Lactuca sativa var. Longifolia | |
| Buschtomate “Silver Fire Tree” | 1 | 15 Samen | Mai/Juni | Juni | GK Dez 2022 | Solanum lycopersicum |
| Ringelblume | 1 | 3 g | April/Mai | Juni/Nov | GK Dez 2022 | Calendula officinalis |
| Jakobsleiter | 1 | 0,5 g | März/Mai | Juli/Aug | GK Dez 2022 | Polemorium caeruleum |
| Zucchini “Verte de Maraicher” | 1 | 12 Samen | Mai | GK Dez 2022 | Cucurbita pepo | |
| Römersalat “Romaine Red Cos” | 1 | 0,5 g | März/Juni | GK Dez 2022 | Lacuta sativa var. Longifolia | |
| Braunkohl “Rote Palme” | 1 | 1 g | April/Juni | nach 1 Frost | GK Dez 2022 | Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica |
| Tomate “Andenhörnchen” | 1 | 10 Samen | Mai/Juni | Juli | GK Dez 2022 | Lycopersicon esculentum |
| Cocktail Tomate | 1 | 15 Samen | Mai/Juni | GK Dez 2022 | Lycopersicon esculentum | |
| Bienen-Hummel-Blumen Mix | 1 | 2 g | April. | GK Dez 2022 | n/a | |
| Essbare Blüten Mix | 1 | 1,5 g | April/Juni | GK Dez 2022 | n/a | |
| Seltene Wildpflanzen für den Balkon | 1 | 0,3 g | März/Mai | August | GK Dez 2022 | n/a |
| Schnittsellerie | 1 | bei 16° | 18-16 Tage | GK | Apium graveolens var. secalinum | |
| Koriander | 1 | März/Mai | Juli/Aug | GK | Coriandrum sativum | |
| Zuckermais | 1 | Mai/Juni | Aug/Sept | GK | Zea mays | |
| Endivie “Lattichblättriger Vollherziger” | 1 | 0,6 g | März/Mai und Juli/Sept | Juni und Oktober | GK Dez 2022 | Cichorium endivia var. Latifolium |
| Speisemöhre | 1 | März/Jun | Jul/Nov | GK | Daucus carota | |
| Süsskraut/Honigblatt | 1 | 15 Samen | bei 25° | 6-12 Tage Mai/Oktober | GK | Stevia rebaudiana |
| Blaue Bohnen | 1 | 4 Samen | GS | |||
| Rote Rüben | 1 | 15-25 Tage | GK | Beta vulgaris cicla | ||
| Buschbohne “Golden Teepee” | 2 | 50 Samen | Mai/Juli | Juli/Okt | GK | Phaseolus vulgaris var. nanus |
| Aster | 1 | GS | aster | |||
| Speisekürbis “Uchiki Kuri” | 1 | 7 Samen | Mai/Jun | Sept/Okt | GK | Cucurbita maxima Duchesne |
| FLOWER 2022 von Landsberger Allee | 1 | GS Aug 2022 | ||||
| Wildblumen mischung | 1 | richtig viel | GS | |||
| Radies “Easter Egg” | 4 | 5 g | April/Sept | 4-6 Tage | GK | Raphanus sativus var. sativus |
| Buschebohne | 1 | viele | Mai/Juli | Juli/Okt | GK | Marona |
| Feldsalat “Etampes” | 1 | 2 g | Juli/Okt | Nov/März | GK | Valerianella locusta |
| Prunkbohne/Feuerbohne | 1 | viele | Mai/Juni | Jul/Sept 10-20 Tage 15-25° | GK | Phaseolus coccineus L. |
| Rauke | 1 | 5-20° | GK ikea | Diplotaxis Tenuifolia | ||
| Asiasalat | 1 | 12-20° | GK ikea | Brassica Rapa/Brassica Juncea | ||
| Blattsalat | 1 | 10-15° | GK ikea | Lactuca Sativa | ||
| Stiefmütterchen | 1 | Juni/Juli | Sept/Dez und März bis Mai | GK | ||
| Petersilie | 1 | Mai/Juli | Juni/Frost | GK | Petroselinum crispum | |
| Echinacea, Rosa | 1 | GS | ||||
| Wasse Melisse | 1 | GS | ||||
| Tagetes, gefüllt | 1 | GS | ||||
| Johanneskraut | 1 | GS | ||||
| Buschbohne “Vesuvio” | 1 | 100 g | Mai/Juli | Juli/Nov | GK | Phaseolus vulgaris nanus |
| Mangold “Blette” | 1 | wenig | GS 2020 | |||
| Mais Pro Symbiotisches Saatgut | 2 | kleine beutel voll, 50 für 100m2 | GS | n/a | ||
| Zuckermais “Cukrova Cervena” | 1 | 5g, benutzt | Mai | GK | Zea mays | |
| Malve | 1 | eine kleine beutel voll | GS | |||
| Seifenkraut | 1 | wenig | GS | |||
| Stockrose | 1 | wenig | GS | |||
| Ringelblume | 1 | wenig | GS | |||
| Fingerhut | 1 | ziemlich viel | GS | |||
| Zertifizierte Mischung | 1 | super großes Tasche voll | GK | |||
| Kürbis | 2 | Gs 10.2021 | ||||
| Breitwegerich | 1 | Gs ? | ||||
| Spitzwegerich | 0.5 | Gs ? | ||||
| Löwenmäulchen (grosse blume) | 1 | Gs ? | ||||
| Verbene (Blume Lila) | 1 | Gs ? | ||||
| Gewürztagetes (orange Blume) | 1 | Gs ? | ||||
| Paprika grün | 0.5 | Gs ? | ||||
| Nachtkerze | 1 | Viel | Gs ? | |||
| Basilikum | 0.5 | Gs ? | ||||
| Wermut | 1 | Gs ? | ||||
| Blumen (gemischt?) | 1 | Gk ? | ||||
| Gelbsenf Carnella (gründüngung) | 1 | 80g | Bis sept | Keine | Gk 2020 | Sinapis Alba |
| Haselnuss | 1 | Gs ? | ||||
| Ackerlicht Nelke | 0.5 | Gs ? | ||||
| Hirschhornwegerich | 1 | 8-Apr | Alle | Gs ? | Plantago coronopus | |
| Tagetes (marigold) studentenblumen | 1 | Blüte 6-10 | ||||
| Grünkohl | 1 | 5 | Gs ? | |||
| Zuckererbsen | 0.5 | 5-Mar | 6 | Gk 2018 | ||
| Dill | 1 | Gs ? | ||||
| Gartenmix blumen? | 1 | Gs ? | ||||
| Kürbis? | 1 | Gs ? | ||||
| Endivie salat | 0.5 | 100 pflanzen | 7-Jun | 10-Sep | Gk 2021 | |
| Möhre | 0.5 | 5-Mar | 10-Aug | Gk ? | ||
| Salat | 2 | Gs ? | ||||
| Rotkohl | 0.5 | 6-Mar | 8-Jun | Gk ? | ||
| Basilikum | 2 | Gs ? | ||||
| Sibirisches Herzgespann (blume) | 1 | Gs ? | ||||
| Zitronenmelisse | 1 | Gs ? | ||||
| Hysopus (mint) | 1 | Gs ? | ||||
| Speisechrysantheme (rucola ähnlich) | 1 | Gs ? | ||||
| Sonnenblume | 1 | Gk 2017 | ||||
| Feige | 0.5 | Gs ? | ||||
| Stockrose, gefüllt | 1 | Gs ? | ||||
| Taglilie | 1 | Gs ? | ||||
| Malve | 1 | Viel | Gs ? | |||
| Thai basilikum | 1 | Gs ? | ||||
| Oregano | 1 | Gs ? | ||||
| Busch ? Blumen? | 1 | Gs ? | ||||
| Mangold | 1 | Gs ? | ||||
| Mexikanische Honigtomate | 1 | Gs ? | ||||
| Rondini Kürbis | 1 | Gs ? | ||||
| Bohnen | 1 | Gs ? | ||||
| Kamille | 1 | 5 | Gs ? | |||
| Saatzwiebel rot | 1 | 4 samen | 3-Feb | 9-Jun | Gk ? | |
| Aubergine | 0.5 | 5-Mar | 9-Jul | Gk ? | ||
| Petersilie | 0.5 | Innen 3-4, 5-7 freiland | -6 | Gk 2020 | ||
| Rucola | 1 | Dose | Gs ? | |||
| Kohl | 1 | Dose | Gs ? | |||
| Purpur Leinkraut (blume) | 1 | Gs ? | ||||
| Bohnen? | 1 | Gs ? | ||||
Das Samen-Inventar ist auch als Datei verfügbar:
sin temer *Recovering the land to recover everything* 14.10.22
Freitag 14.10. um 15 h 30 – 20 H 30
Tata Didier Chirimuscay (COL)
Invited leader of the Misak / AISO people and originary communicator.
Julián Santana-Rodríguez (COL). Visual artist – representative of the @postmonumental process
*SIN TEMER 14.OCT.2022 ANTI-COLONIAL*
SYNchronies of TErritory and MEmory in Resistance
*[EN]*
*Recovering the land to recover everything*
A meeting of re-existences and ancestralities to overthrow paradigms of mistreatment of the land and its ancestral knowledge.
The objective of this activity will be the realization of a collective ritual act through the sowing of seeds of the Misak community. Recovering the land, to recover everything, proposes an anti-colonial “juntanza” (gathering) of knowledge, feelings and thoughts for the healing of the land from the practices of: food sovereignty from the sharing of food, digital sovereignty from the audiovisual bonfire and ancestral video mapping, the sharing of stories of recovery and healing of the ancestral territory in Colombia, and recognition of the vital work of the people in exile.
They put us in the ground without knowing that we are seed!
We recovered the land and we recovered everything.
*Program of the anti-colonial “juntanza”:*
* 15:30. Intro to the meeting.
* 16:00. Fogón / Community pot. Space for food and sharing of knowledge (we kindly ask everyone to bring their own utensils to avoid disposable items).
* 17:00. Collective cleaning of kitchen items.
* 17:15. Sharing of knowledge, sowing and symbolic “land recovery” action.
* 18:00. Participatory action of resignification of the colonial figure, narratives of colonial and decolonial history of beings, knowledge and food (de-Colon-bianity).
* 18:45. 2nd Space for sharing food.
* 19:00. Great audiovisual firepit and Ancestral Videomapping. Sharing of knowledge and Misak audiovisual presentation.
* 20:30. Closing of the activity.
*Date:* October 14
*Place:* Nachbarschafts- und Inklusionsgarten Moritzplatz.
Berlin – Germany
*Participatory practices guided by:*
– Tata Didier Chirimuscay (COL).
Invited leader of the *Misak / AISO* people and originary communicator.
– Julián Santana-Rodríguez (COL).
Visual artist – representative of the *@postmonumental* process.
*SIN TEMER 14.OCT.2022 ANTI-COLONIAL*
SINcronías del TErritorio y la MEmoria en Resistencia
*[ES]*
*Recuperar la tierra para recuperarlo todo*
Un encuentro de re-existencias y ancestralidades para tumbar paradigmas del maltrato a la tierra y su saberes ancestrales
El objetivo de esta actividad será la realización de un acto ritual colectivo a través de la siembra de semillas propias de la comunidad Misak. Recuperar la tierra, para recuperarlo todo, plantea una juntanza anticolonial de saberes, sentires y pensares para la sanación de la tierra desde las prácticas propias de: la soberanía alimentaria desde el compartir del alimento, la soberanía digital desde el fogón audiovisual y el video mapping ancestral, el compartir de historias de recuperación y sanación del territorio ancestral en Colombia, y el reconocimiento a la labor vital de lxs compañerxs en exilio.
¡Nos echaron tierra sin saber que somos semilla!.
Recuperamos la tierra y lo recuperamos todo .
*Programa de la juntanza anticolonial:*
* 15:30. Intro a la juntanza.
* 16:00. Fogón / Olla comunitaria. Espacio de alimentación y compartir de saberes. (Pedimos amablemente que cada quien lleve su menaje para evitar ejentos desechables).
* 17:00. Limpieza colectiva de elementos de cocina.
* 17:15. Compartir de saberes, acción de siembra y recuperación simbólica de la tierra.
* 18:00. Acción participativa de resignificación de la figura colonial, narrativas de la historia colonial y decolonial de seres, saberes y alimentos (de-Colón-bianidad).
* 18:45. 2do Espacio para compartir alimentos.
* 19:00. Fogón audiovisual y Videomapping Ancestral. Compartir de saberes y muestra audiovisual Misak.
* 20:30. Cierre de la actividad.
*Fecha:* 14 de octubre
*Lugar:* Nachbarschafts- und Inklusionsgarten Moritzplatz.
Berlín – Alemania
*Prácticas participativas orientadas por: *
– Tata Didier Chirimuscay (COL).
Líder invitado pueblo *Misak / AISO* y comunicador originario.
– Julián Santana-Rodríguez (COL)
Artista visual- representante proceso *@postmonumental*
Sonntag 16.10.22 Ernte – Gartenfest
++++++++++++++++++++++++
Nächsten Sonntag (16.10.) Ernte-Garten-Fest!
Alle sind herzlich eingeladen, weitersagen!
Samstag 14 Uhr gemeinsames Ernten
Sonntag 11 Uhr Gemüse schnibbeln in der Bilgi
Sonntag 12 Uhr Plenum oder kochen
Essen gibts wenns fertig ist
Wir wollen am Samstag gemeinsam von allen Beeten ernten und am Sonntag dann Suppe/Salat/… kochen.
Wenn jemand will, dass von seinem Beet nichts genommen wird, bitte Bescheid sagen.
Wenn jemand für Sonntag noch irgendwas an Essensachen/Trinken mitbringt, gerne auch Bescheid sagen.
Next sunday (16th) Garden-Harvest-Celebration! Invitation for everyone, spread the word.
Saturday 2pm harvesting together
Sunday 11am cooking in Bilgisaray (Oranienstr. 45)
Sunday 12am Garden plenary & cooking
We want to harvest all of the garden beds together on Saturday and then cook some salad/soup/.. on sunday. If you have a bed and don‘t want anything taken, please let us know.
Feel free to let us know in case you will bring any food for cooking or drinking, so we can plan accordingly.
Bilder gesucht: Gartenbuch 2022
Für das neue Gartenbuch (2022) suchen wir Bilder vom Garten, den Gärtnernden und allen Aktivitäten im Garten. Wer seine Bilder teilen will, diese bitte senden an: info@prinzessinnengarten-kreuzberg.net.
Fingerfood mit und von Sebastian 5.8.22
Am 5.8.22 ab 18:00 Uhr im Garten
Die meisten kennen Sebastian aus der „Kiezkantine“, für die und für die „Radtour für Obdachlose“ kocht er schon seit geraumer Zeit.
Mangold
Benennungen
Mangold (Beta vulgaris subsp. vulgaris)
In der Schweiz: Krautstiele
Standorte
Im Gemüsegarten
Bilder
Beschreibung
Mangold ist eine Kulturform der Rübe. Es gibt weissen, gelben und roten Mangold.
Anbau
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aussat | A | A | A | A | ||||||||
| Ernte | E | E | E | E |
Die Aussaat des Mangolds erfolgt in mitteleuropäischen Gärten von Ende März bis April. Sowie für herbstlichen Schnittbedarf von Juli bis Mitte August.
Im Frühjahr ausgesäter Mangold wird nach einer Wachstumszeit von 80 bis 90 Tagen ab Juli erntereif.
Die Pflanze kann auch zweijährig gezogen werden, da sie erst nach einer Vernalisation in der zweiten Vegetationsperiode blüht.
Weblinks
Quellenangabe
Viele der Infos stammen aus der Wikipedia.
Kachelworkshop ab 1.-7.7.22
Vom 1.-7.7.22, täglich von 10:00–14:00
mit Petra im Garten
Für alle offen und kostenlos
Viele Kacheln sind da!
Komm rein in den Garten und kachel mit! Manches kaputtes wieder mit neuem Mosaik auffrischen. Manches neues Muster legen 🙂
Bringt bitte Essen und Trinken für euch selbst mit.
Schachbrett-Tisch 🙂